Care Guideहेरचाह निर्देशिका
✦22K · 24K · Heirloom२२K · २४K · वंशानुगत✦
High-karat gold is softer than alloyed gold — it's also far more lustrous, doesn't tarnish, and (with a little care) outlives generations. Here's how to keep your pieces looking like the day we handed them to you.उच्च क्यारेटको सुन मिश्रित सुन भन्दा नरम हुन्छ — त्यो धेरै चम्किलो पनि हुन्छ, खिइँदैन, र (थोरै हेरचाहले) पुस्तौंसम्म टिक्छ। यहाँ छ कसरी तपाईंका टुक्राहरूलाई हामीले हस्तान्तरण गरेको दिनजस्तै राख्ने।
✦Day to dayदैनिक✦
After taking a piece off, give it a gentle wipe with a soft, dry cloth. This removes the day's skin oils and lotion residue before they dull the polish.टुक्रा निकालेपछि, नरम र सुक्खा कपडाले हल्का पुछ्नुहोस्। यसले दिनभरीको छालाको तेल र लोसन पालिशलाई धमिलो पार्नु अघि नै हटाइदिन्छ।
22K and 24K are soft enough to scratch each other. Keep each piece in its own pouch, soft cloth, or velvet box — never piled together.२२K र २४K सुन एकआपसमा खराब्नका लागि नरम छन्। हरेक टुक्रालाई आफ्नो छुट्टै थैली, नरम कपडा, वा भेलभेट बक्समा राख्नुहोस् — कहिल्यै एकैसाथ नथुपारानुहोस्।
Chlorine, bleach, and household cleaners eat away at gold and damage stones. Take pieces off before the pool, the shower, and the dishwasher.क्लोरिन, ब्लिच, र घरायसी सफाइ पदार्थहरूले सुनलाई बिगार्छन् र पत्थरहरूलाई हानि पुर्याउँछन्। पुल, स्नान, र भाँडा माझ्ने मेसिन अघि टुक्राहरू निकाल्नुहोस्।
Put your jewelry on last (after perfume, hair spray, lotion) and take it off first. Cosmetics and oils dull the finish faster than anything else.गहनालाई सबैभन्दा अन्तिममा लगाउनुहोस् (अत्तर, हेयर स्प्रे, लोसन पछि) र पहिला नै निकाल्नुहोस्। श्रृंगार र तेलहरूले पालिशलाई अरु कुनै कुराभन्दा छिटो धमिलो पार्छन्।
✦At homeघरमा✦
For pieces without delicate stones or pearls, this gentle process restores shine without damaging the gold.नाजुक पत्थर वा मोतीहरू नभएका टुक्राहरूका लागि, यो सरल प्रक्रियाले सुनलाई हानि नपुर्याइकन चम्किलो बनाउँछ।
Fill a small bowl with warm (not hot) water and a few drops of pH-neutral dish soap.सानो कचौरामा न्यानो (तातो होइन) पानी र pH-तटस्थ साबुनका केही थोपा हाल्नुहोस्।
Soak the piece for 10 minutes — long enough for soap to lift the residue, short enough not to swell any stone settings.टुक्रालाई १० मिनेट डुबाउनुहोस् — साबुनले फोहोर हटाउन प्रयाप्त, तर पत्थर जडान सुन्निने जति लामो होइन।
Brush gently with a soft toothbrush, working into filigree and around stone prongs. Never use abrasive pads or hard bristles.नरम ब्रसले हल्का घोट्नुहोस्, फिलिग्री भित्र र पत्थर जडानको वरिपरि। कहिल्यै खस्रो प्याड वा कडा ब्रिसल्स प्रयोग नगर्नुहोस्।
Rinse in clean lukewarm water, then dry with a soft, lint-free cloth. Let any cracks/joints air-dry for an hour before storing.सफा न्यानो पानीमा पखाल्नुहोस्, त्यसपछि नरम, लिन्ट-रहित कपडाले सुकाउनुहोस्। भण्डारण गर्नु अघि कुनै पनि चर्किएको ठाउँहरूलाई एक घण्टा हावामा सुक्न दिनुहोस्।
✦Quick referenceद्रुत सन्दर्भ✦
✦Bring it inल्याउनुहोस्✦
If a stone wiggles or a prong looks bent, stop wearing it. We tighten and re-set on the spot in most cases.पत्थर चल्छ वा प्रोङ्ग बाङ्गिएको देखिन्छ भने, लगाउनबाट रोक्नुहोस्। धेरैजसो अवस्थामा हामी तुरुन्तै कस्ने र पुनः सेट गर्ने काम गर्छौं।
Rings stretch, chains break, clasps wear out. We repair every metal — gold, platinum, silver — including pieces you didn't buy from us.औंठीहरू तन्किन्छन्, चेनहरू टुट्छन्, क्ल्यास्पहरू बिग्रन्छन्। हामी हरेक धातुको मर्मत गर्छौं — सुन, प्लाटिनम, चाँदी — हामीबाट नकिनेका टुक्राहरू पनि।
Once a year, bring heirloom pieces in for ultrasonic, steam, and hand-polish. Restores shine on dull or scratched gold.वर्षमा एकपटक, वंशानुगत टुक्राहरूलाई अल्ट्रासोनिक, स्टीम, र हस्त-पालिशका लागि ल्याउनुहोस्। धमिलो वा कोरिएको सुनको चमक फर्काउँछ।
